-
1 proceeding
1 gen ( meeting) réunion f ; ( ceremony) cérémonie f ; ( discussion) débats mpl ; to direct proceedings diriger les opérations ;2 Jur poursuites fpl, procédure f ; disciplinary proceedings poursuites disciplinaires ; extradition proceedings procédure d'extradition ; to take ou institute proceedings engager des poursuites (against contre), intenter un procès (against à) ; to start divorce proceedings intenter un procès en divorce ; to commence criminal proceedings engager une action pénale (against contre) ; -
2 proceeding
proceeding [prə'si:dɪŋ]1 noun∎ proceedings were interrupted by… le déroulement des événements a été interrompu par…;∎ the proceedings passed off peacefully tout s'est déroulé sans incident;∎ we watched the proceedings on television nous avons regardé la retransmission télévisée de la cérémonie∎ I missed some of the proceedings j'ai manqué une partie de la réunion ou des débats(c) (records → of meeting) compte rendu m, procès-verbal m; (→ of conference, learned society) actes mpl∎ to take or to institute (legal) proceedings against sb intenter une action (en justice) contre qn, engager des poursuites contre qn;∎ legal proceedings are very slow in this country la procédure judiciaire est très lente dans ce pays -
3 proceeding
[prə'siːdɪŋ] 1. 2.proceedings plural noun2) Law poursuites fplextradition proceedings — procédure f d'extradition
to take ou institute proceedings — engager des poursuites
3) ( report) gen rapport m; (of conference, society) actes mpl -
4 proceeding
délibérations (TT) -
5 proceeding
-
6 proceeding, assigned, to, case, management
instance f affectée au système de gestion des causesEnglish-French legislative terms > proceeding, assigned, to, case, management
-
7 proceeding, based, on, negligence
instance f pour cause de négligenceEnglish-French legislative terms > proceeding, based, on, negligence
-
8 proceeding, based, on, nuisance
instance f pour cause de nuisanceEnglish-French legislative terms > proceeding, based, on, nuisance
-
9 proceeding, by, way, of
(mandamus, for example)instance f introduite par voie de -
10 proceeding, for, contribution, and, indemnity, or, restitution
demande f de contribution et d'indemnité ou de restitutionEnglish-French legislative terms > proceeding, for, contribution, and, indemnity, or, restitution
-
11 proceeding, for, damages
instance f en dommages-intérêts, poursuite f en dommages-intérêts -
12 proceeding, for, quashing
instance f en annulationEnglish-French legislative terms > proceeding, for, quashing
-
13 proceeding, for, relief
instance f en redressement -
14 proceeding, in, a, court
instance f judiciaire -
15 proceeding, in, contract
instance f en responsabilité contractuelle -
16 proceeding in rem
instance f in rem -
17 proceeding, in, restitution
instance f en restitutionEnglish-French legislative terms > proceeding, in, restitution
-
18 proceeding, in, tort
instance f en responsabilité délictuelle -
19 proceeding, in, trust
instance f fondée sur une fiducie -
20 proceeding, on, the, complex, track
instance f placée dans la voie des causes complexesEnglish-French legislative terms > proceeding, on, the, complex, track
См. также в других словарях:
proceeding — pro·ceed·ing n 1: a particular step or series of steps in the enforcement, adjudication, or administration of rights, remedies, laws, or regulations: as a: an action, hearing, trial, or application before the court collateral proceeding: a… … Law dictionary
Proceeding — Pro*ceed ing, n. 1. The act of one who proceeds, or who prosecutes a design or transaction; progress or movement from one thing to another; a measure or step taken in a course of business; a transaction; as, an illegal proceeding; a cautious or a … The Collaborative International Dictionary of English
proceeding from antecedent to consequent — index a priori Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
proceeding without cessation — index continual (connected) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
proceeding without interruption — index continual (connected) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
proceeding — n *process, procedure Analogous words: *action, act, deed: *affair, business, concern: operation, functioning, working (see corresponding verbs at ACT) … New Dictionary of Synonyms
proceeding — [n] undertaking, course of action act, action, adventure, casualty, circumstance, come off, deed, exercise, experiment, godown*, goings on*, happening, incident, maneuver, measure, move, movement, occurrence, operation, performance, procedure,… … New thesaurus
proceeding — [prō sēd′iŋ, prəsēd′iŋ] n. 1. an advancing or going on with what one has been doing 2. the carrying on of an action or course of action 3. a particular action or course of action 4. [pl.] a record of the business transacted by a learned society… … English World dictionary
proceeding — In a general sense, the form and manner of conducting juridical business before a court or judicial officer. Regular and orderly progress in form of law, including all possible steps in an action from its commencement to the execution of judgment … Black's law dictionary
proceeding — In ordinary usage, including all methods of invoking the action of courts and applicable generally to any step taken by a suitor to obtain the interposition or action of a court. 1 Am J2d Actions § 3. An action. More particularly, any application … Ballentine's law dictionary
proceeding — noun a) The act of one who proceeds, or who prosecutes a design or transaction; progress or movement from one thing to another; a measure or step taken in a course of business; a transaction; as, an illegal proceeding; a cautious or a violent… … Wiktionary
